便り

IT

今スティーブン・キングの『IT』を読んでいるんだけどそのなかでうんちのことを"メイル"と表現しているところがある。私の稚拙な検索技術では確認できなかったのだが、MAILという言葉は俗にそういう意味を持っているのだろうか。

いずれにしてもステキな言い方だよね。日本語でも大"便"というけれどこっちがもとなのかなあ。