漢詩習作９
寄亜剌比亜朋友
碧落干戈歳月移
只聞空響断腸詞
友朋彼地堪惆悵
徒爾寸衷千里馳
漢詩習作６
亭午繙書興不窮
美聲啼鳥集微風
人言時已新秋始
暑氣彌繁汗下瞳
亭午書を繙き興窮らず
美聲啼鳥に微風を集む
人は言ふ時已に新秋始む
暑氣彌よ繁しく瞳に下る
高尾山遊
山道不崢名勝多
輕裝遊歩履粗靴
如何可表欣情極
吾但能吟一曲歌
林道不崢名勝多
山門奇観問松蘿
如何可表欣無尽
吾但能吟一曲歌
漢詩習作5
捧山陰之麒麟児
英雄颯爽在山陰
四海乾坤戞玉音
雖已陣亡名不朽
思君我可泣弾琴
英雄颯爽と山陰に在り
四海乾坤戞玉の音
已に陣亡すと雖も名は朽ちず
君を思ひ我泣きて琴を弾ず可し
疾駆姿態是麒麟
射箭古今無比人
不遇時而川側斃
惜哉未見太平春
疾駆の姿態是れ麒麟
箭を射るに古今無比の人
時に遇はず川側に斃る
惜しい哉未だ太平の春を見ず
惜夏往
初雁送風安静過
暮蝉寄語久長残
嗚呼此夏今将罷
暑気猶厳却意寒
初雁風を送りて安静に過ぐ
暮蝉語を寄せて久長に残る
嗚呼此の夏今将に罷まんとす
暑気猶厳にして却って意寒し
惜夏去
台風早到入瀛洲
吹殺燃雲迎小秋
清夏昊天焉復去
吾人忙裏未船遊
台風早く到りて瀛洲に入る
燃雲を吹殺して小秋を迎ふ
清夏昊天焉んぞ復た去らん
吾人忙裏にて未だ船に遊ばず
梅雨書懐
暁来梅雨作幽襟
日漸西傾愁不禁
新也敢無閑獨坐
來來走走與朋斟
暁来たりてより梅雨幽襟を作す
日漸く西に傾きて愁に禁へず
新也敢へて閑かに獨坐すること無かれ
來來走走朋と斟まん
朝醒梅雨作幽襟
日漸西傾愁不禁
新也敢無閑獨坐
來來走走與朋斟
朝醒むれば梅雨幽襟を作す
日漸く西に傾きて愁に禁へず
新也敢へて閑かに獨坐すること無かれ
來來走走朋と斟まん
漢詩習作4
新年書懐
清閑此敷島
淑気満心中
靜在恆洋碧
燦昇初旭紅
先聞吹瑞雪
今見舞祥風
萬戸皆歓喜
乾坤慶不窮
清閑なり此こ敷島
淑気心中に満つ
静かに在る恒洋碧く
燦き昇る初旭紅なり
先に吹く瑞雪を聞き
今に舞う祥風を見る
萬戸皆歓喜し
乾坤慶窮まらず
松の明けるに際し
宴罷街衆少
君可見何辺
此処青衣臥
彼方紅頬眠
人疎安穏歩
車密亂忙連
已得盈神気
平生爾復旋
宴は罷り街に衆少なし
君何辺を見るべきや
此処に青衣臥し
彼方に紅頬眠る
人疎らに安穏と歩き
車密に亂忙と連なる
已に盈つる神気を得
平生爾く復た旋る
改作
宴罷幽趣住
貴賤共陶然
此処青衣笑
彼方紅頬眠
人疎安穏歩
駕密亂忙連
已得盈神気
平生爾復旋
宴罷めど幽趣住まり
貴賤共に陶然たり
此処には青衣に笑ひ
彼方には紅頬に眠る
人は疎らに安穏と歩し
駕は密に亂忙と連なる
已に盈つる神気を得
平生復た旋る
